ترجمه و زیرنویس
توسط امیر
alosiny@yahoo.com
ترجمه و زیرنویس
توسط امیر
alosiny@yahoo.com
نقطه ی سیاه
یامادا برو یکم سیگار برام بخر
الان دیگه همه من را یامادا صدا می کنند!
یامادا برو یکم سیگار برام بخر
اسمم کروزه
یامادا برو یکم سیگار برام بخر
بهت می گم اسمم کروزه
تا چه مدت ما این بچه را این جا نگه می داریم؟
فکر نکنم ما دیگه بیش تر ازاین بتونیم کاری بکنیم
به خصوص چون خواهرش مرده اون دیگه هیچ خانواده ای نداره
لطفا کمکم کن ایو
من متعجبم که تو خودت را در این انیمه به عنوان یک شخصیت ثابت می دونی
به هر حال تو می ری
این پول ها واسه ی چی هستند؟
برو یک نوشابه ی نیرو زا برام بخر
یامادا تو خیلی لوس هستی
ببین من چطور تبدیل به یک خدمتکار برای این خواهر روحانی شدم
من واقعا واسه ی کارهایی که اونا برای من می کنند متشکرم
ولی انتخاب ایو واسه ی نوشیدنی یکمی عجیبه
و من هیچ اطلاعی ندارم که پدر داره چه کار می کنه
من فقط می خوام که اگر امکان داره من را یامادا صدا نکنند
اصلا این یامادا یعنی چی؟
من یک نوشیدنی نیرو زا می خوام,
این یکی نیست؟
هیچ کدام شبیه اش نیستند
من متاسفم; این تنها چیزیه که تونستم پیدا کنم
پس برو بگرد تا یکی پیدا کنی
ممنون.
ببین؟
اون جا یکی هست
ما 12 ساعت راه رفتیم فقط برای این که پیداش بکنیم فکرش را بکن.
فکر کنم دیگه باید بر گردیم؟
یک دردسر تو راه داریم
ربات
باید باهاش مبارزه کنیم؟
ما که نمی تونیم با هر کی که برخورد می کنیم بجنگیم
برای الان, ما .
بزار همین جا منتظر بشیم تا بره
عجب خر تو خری
ما نمی تونیم برگردیم تا زمانی که این روبات رد بشه
تو دقیقا داری کجا می ری؟
کی این را گفت؟
ایا تو داری پیش کشیشی بر می گردی که ربات را نابود کرد؟
یا تو دوستان دیگه ای داری که یک جایی منتظرت هستند؟
این یک جادوست
اون روی هوا شناوره
نگو که.....تو
یکی از اون تعقیب کنندهایی هستی که قارچ شیمونه دنبال ما فرستاده؟
درستش شیمونه
بازی بینگو
کاملا صحیحه
من اوتن هستم ... یکی از 4 عضو افسانه ای شیمون
عضو 4 شیمون؟
چی شده, یامادا؟
از 4 عضو اصلی شیمون.
بین اون 4 تا , کاملا حمله ما خنثی شد
همینه; ما انجامش دادیم!
ما چند تا سوال واسه ی بچه دارم
پس من نیاز دارم که تو ناپدید بشی ..خانم جوان
یک حیله است
اون حمله دیگه چی بود
اون چه کار کرد.
ایو
چفدر نامید کننده
.
خوب الان اون کشیشی که نجاتت داد کجاست؟
صبر کن
تو چطور می تونی ایستاده بمونی
زخم هات خود به خود خوب می شند
اطلاعات خاص
من زخم ها را خوب می کنم با دست کاری کردن در سلول ها
دارم می بینم
پس تو هم یک نیدلسی
شاید تو باشی, و کشیشه نباشه, که کافکا را شکست داد
شاید
بزار فرار کنیم ایو
غیر ممکنه که بتونیم یکی از 4 گانه ی افسانه ای را شکست بدیم
بسه دیگه مزخرف نگو
مرگ بهتر از فرار از مبارزه است
این قانون نقطه ی سیاهه
اون حسابش را رسیده
من این کار نکردم
در این صورت.
این حصار دیگه چیه؟
این بی استفاده است.
این نوع از حمله ها فقط روی کافکا جواب می ده
ولی روی من نه
مثلث برمودا
ایو
چیه
من دوباره نتونستم حمله اش را ببینم
مرگ برای اون هایی که شیمون بخواد
این یکی دیگه از قوانین نقطه ی سیاه
بیییپ
پاسخ اشتباه
این چیز بزرگ چند دقیقه پیش این جا نبود
تو از من می خوای که ترسو نشون بدم؟
اره
چرا من الان بدنت را 2 نیم نکنم؟
مگر این که یک حیله نباشه, البته
این یک قانون اساسیکه همه ی نیدلس ها را شامل می شه که هر کس فقط می تونه یک قدرت داشته باشه
با این حال این رفقا...
اون روی هوا شناوره
و همچنین می تونه از حصار استفاده کنه
فقط این که اگر اون—
یک خدا باشه, درسته؟
ایا تو می دونی حلقه ی گم شده یعنی چی ؟
حلقه ی گم شده؟
و اون انسان الان داره نمو پیدا می کنه
نیدلس ها انسان هایی هستند که قدرت خدا را نمایان می کنند
به کسی که در نقطه ی جلو نمایان شدن باشه
درسته, دقیقا مثل من
یک داستان طولانیه که خلاصه اش کردم, I'm as close as a Needless can get to a god.
هیچ راهی وجود نداره که ما ببریم
و الان ایو کشته خواهد شد چون من همه را درگیر این کردم
ایا تو می فهمی که در مقابل چه کسی هستی؟
یک بار دیگه می پرسم
کشیش کجاست؟
این ماموریت منه که اون را بکشم
مهم نیست که پدر چقدر قوی باشه
هیچ راهی وجود نداره که اون بتونه با یک همچین کسی مبارزه کنه
گمان کنم که من باید به توده ای از مزخرفات تو گوش بدم
ایو
دفع حمله بوسیله ی تغییر فاز بدنت, اه؟
من متعجبم که چقدر طول می کشهI
چی؟
دوپلونگر توانایی است که کالری زیادی می سوزونه
فقط مسئله ی زمانه
اه نه
دوپلونگر
به نظر می رسه نقل و انتقال های تو داره ضعیف می شه
مزخرفه
نیدلسی که نتونه از قدرتش استفاده کنه هیچ فرقی با ادم های معمولی نداره
تو هیچ فرقی با ان بچه ای که اونجاست نداری
تو واقعا بدرد نخوری
بدردنخور
و الان پایان
این دیگه چیه
این قدرت منه
قدرت افرینش
یک مکانی در اقیانوس اتلانتیک وجود داره
به نام مثلث برمودا
جایی که فرکانس کشتی ها و هواپیما ها ناپدید میشه
ظاهرا اون منطقه باقی مانده ی قدرت افرینش خداست
جایی که اجزا تشکیل می شند و از بین می رند
این درسته.
من یک نیدلس با قدرت افرینشم.
من سطحی که این جاست را برجسته کردم و با یک شاخه نیدلس جابه جا کردم
تو دروغ می گی
این غیر ممکنه
همان طور که گفتم
من یکی از معدود نیدلس هایی هستم که می تونه خدا باشه
من گفتم که این را باید انجام بدم
ولی چرا ما الان پایان بازی راشروع نکنیم
قوانین ساده اند
تو می تونی بکب از این ها را انتخاب کنی
می تونی این بالا بمونی و نابود بشی
و می تونی بیفتی پایین و تیکه تیکه بشی
چه کار کنم؟
ایو دیگه نمی تونه از قدرتش استفاده کنه
ما الان کشته می شیم
نه
من باید چه کا کنم
تو فقط باید مبارزه کنی
اره.
من ازتو انتظار ندارم که فبزیکی مبارزه کنی
پس فکر کن
دشمن فقط یک شعبده بازه
درسته
هر نیدلسی فقط یک قدرت داره
اون درست می گه
دشمن یک نیدلسه
به نظر می رسه که اون قادر مطلقه ولی اون فقط یک قدرت داره
خواهرم خودش یک سپر کرد تا من زتده بمونم
من دیگه نمی خوام یک همچین اتفاقی بیفته
من باید بفهمم که این حقه ی شعبده بازی چیه
تو دیگه قدرت کافی واسه مداوا کردن خودت نداری
لعنت
این دیگه چیه؟
قدرت پرواز ;
قدرت حصار
یک قدرت بید بشه که همه ی این ها را بوجود اورده
وقت تمومه
Don't you have anything we can use as a shield, Yamada?
اه اره, سپر..
یک چیز به عنوان سپر
از این استفاده کن ایو
باشه
اه نه الان تمام بدنم کثیفه
یامادا
ببخشید
چقدر کریه
این خوبه; همان چیزی که تو می خواستی.
امکان نداره که بک انسان عادی
بتونه یک نیدلس را شکست بده, especially one who's a Missing Link!
خفه شو
به هرحال می تونه داستان متفاوتی باشه اگر از سحر استفاده کنی
تو یک ولگرد کوچیکی
نه من نمی تونم بفهمم
.
فکر کنم هیچ راهی وجود نداره تا ما نجات پیدا بکنیم
ما کشته می شیم
اون چیه؟
نمی تونب بگی که شبیه چیه؟
این عصاره است
این اونی نیست که در موردش حرف می زنم
این....
گرفتم
من معما را حل کردم ایو
الان داری چی می گی؟
فقط به اون چیز نگاه کن
دارم می بینم
پس این طوریه.
گفتی اسمت چیه؟
اوتن
پس من واسه راحتی بهت تانکا می گم
معمای جادوی تورا فهمیدم.
مخاطب ها فقط به ظاهر شعبده نگاه می کنند و برای اونه خیلی عجیبه تا این که راز معما را می فهمند
و وقتی که مخاطب ها معما را بدونند یک عکس عمل خواهند داشت
بهش بگو یامادا.
همین؟
تو گفتی که معمای سحر من را فهمیدی؟
ثابت کن
بزن بریم یامادا
اره
اماده ی برو
وایسا! تو داری می افتی
احمق
من می دونستم.
تو اون بالا نیستی
تو فقط پنهانش کردی .
توانایی تو پنهان کردن اشیاست
تو باعث می شی که اشیا مثل چاقو ها به نظر برسه که از ناکجا امدند
چون تو ابتدا اون ها را پنهان می کنی و بعد یک دفعه نمایانشون می کنی
تو الان روی هوا شناور نیستی البته
تو فقط بالای سطحی ایستادی که مخفی اش کردی.
به همین خاطر به ما از فاصله ی دور حمله می کنی
و همچنین سطح را ناپدید کردی
تا مار از حرکت کردن منع کنی تا به تو نزدیک باشیم
تا نزاری بفهمییم چ زیر پا هات وجود داره
خوب کار کردی.
But how did you figure it out?
وضعیت تغییر کرد وقتی که یامادا اون گسل را دید
تو بادت رفت که تمیزش کنی
یا می تونم بگم نقطه ی کور تو
ما فکر می کردیم که حمله ی تو خیلی قویه چون نمی دیدیمش
خوب که چی؟
چون تواتای من را می دونی پس مرگ تو حتمیه
تو دیگه نمی تونی از توانایت استفاده کنی
مطمئنی؟
دوپلونگر
چطوری؟
تو نباید هیچ انرژی واسه استفاده از توانایت داشته باشی
من چی بهت گفتم؟
وعیت با این تغییر کرد.
تو ممکن با اون نوشیدنی چه کار کنی؟
5000 کالری
من به طور منظم ازش استفاده نمی کنم
گرفتمش
به این علت که دوپلنگر تو انرژی زیادی مصرف می کنه
انرژی من دیگه کامله
برو به جهنم تاناکا
بدرد نمی خوره ..سد دفاعیه من جلوش را می گیره
برای اولین بار حمله اش روی اون اثر کرد
پنهان کردن دیگر به درد نمب خوره
و همچنین سد دفاعیت
فقط بچسب به دیوار
توانی تو جز یک حقه ی بی ارزش چیزی نبود
تو فقط یک شعبده بازی
دور شو
من یک نیدلس خدایی هستم
خیلی بد شد
تو الان واقعا به ملاقات خدا می ری.
حکم تو
مرگ
من واقعا فکر کردم که دارم می میرم.
و اون کوهستان نیدلس هاست
همه توب اون ساختمان هستند..درسته؟
ولی اگر نبودند چی
امکان نداره مه اون لوس بتونه همه ی این مسئولیت ها را حمل بکنه
اون ها یک جایی همین نزدیکی ها هستند
دشمن .
بزار سریع بر گردیم یامیدا
باشه